本站最新域名:m.xakshu88.com
老域名即将停用!
时间完成这该死的手术指导。
然而。
对面的那名医生跟自己配合的极度默契,史密斯医生感觉自己的每一句话对方都听到了,而且用最快的时间完成。
那根灰白色的食管残端被慢慢拉下来一点点,粉红色的管状胃被慢慢提上去。
两个断端越来越近,越来越近,最后轻轻贴在一起。 (10,0);
不松不紧,一切都刚刚好。
「Now close the gap. Turn the knob clockwise. You want the esophagus and the gastric conduit just meet—no tension, no gap. Think of it like a handshake: firm, but not crushing.」
(现在对拢。顺时针旋转旋钮。让食管和胃管刚好接触——不能有张力,不能有缝隙。就像握手:有力,但不能用力过猛。)
许文元的手指早就在2.8秒前搭在旋钮上,开始转。
一切都刚刚好。
一圈,两圈,三圈。
话音落,许文元已经旋转完毕。
他停了一下,抬起头,看了一眼屏幕。
史密斯医生的声音又传过来,这回带著点笑意。
「Yeah, just like that. Perfect.」
(对,就这样。完美。)
「Check the tension. Not o loose, not o tight. You want the tissue just uching.」
(检查张力。不能太松,不能太紧。让组织刚好贴在一起。)
许文元没动。他等著那2.8秒的延迟过去,等著那句话从音箱里传出来。等那句话说完,他才抬起头,看了一眼屏幕。
「It's perfect.」
然后许文元按下击发。
咔噠。
那声音比刚才响一点,但也只是一点。
三排钉同时钉下去——最外面那排最长,咬住外层组织;中间那排中等,稳住中层;最里面那排最短,钉合黏膜层。每一颗钉都咬得刚刚好,不深不浅,不松不紧。
屏幕那头,史密斯医生的嘴唇动了动。
「Now back it out. Counterclockwise. Slow. You'll feel it separate—that's the stapler letting go of the anvil. Keep going until it's all the way out.」
(现在退出来。逆时针。慢点。你会感觉到它分开——那是吻合器在松开抵钉座。继续转,直到完全退出。) (10,0);
与此同时,几乎同步,许文元的手指搭在旋钮上,开始往回旋。
一圈,两圈,三圈。
机身从吻合口里慢慢退出来,抵钉座还留在食管里,那个银白色的头不见了,只剩下一个圆圆的凹槽。
当史密斯医生的话说完,许文元已经把吻合器从管状胃里抽出来,放在弯盘里。
咔噠。
那一声很轻。
许文元抬起头,看了一眼屏幕。
「Done.」
屏幕那头,史密斯医生盯著画面,盯著那个已经退出来的吻合器,盯著那个留在食管里的抵钉座,盯著那个刚刚完成的吻合口。
「Smooth.」他最后只说出这一个词。
(真顺。)
屏幕那头,史密斯医生往后靠了靠,抬手揉了揉眼睛。
他看了一眼桌上那个还没拆封的三明治,摇了摇头,笑了一下。
「You know, bro,I packed a lunch for this. Figured we'd be here till dawn. Last three consults like this? Seven hours, eight hours, one time ten. Surgeon kept asking,'Is this right? Should I cut here?' Drove me crazy.」
(你知道吗,兄弟,我带了晚饭来的。以为得干到天亮。
之前三次这种远程指导?七个小时,八个小时,有一次十个钟头。术者不停地问,「这样对吗?该切这儿吗?」快把我逼疯了。)
史密斯医生顿了顿,盯著画面里那个已经做完了的吻合口,又看了一眼许文元。
『加入书签,方便阅读』
-->> 本章未完,点击下一页继续阅读(第2页/共5页)