本站最新域名:m.xakshu88.com
老域名即将停用！

短几个字就完美的表达了出来。

    说真的，我以前觉得，西方现代诗歌，有一种特别的优美。…

    可是，当我如今，听到了先生的诗词以后，我觉得那就是个屁，现代诗就是个屁。”

    “咳咳那个啥兄弟，这句话我就不同意了，什么现代诗就是个屁啊，这让我很不爽好不好？”

    “怎么的？你想说什么？”

    “也就是个现代诗人。”

    “这样啊，那好吧你写出一首超越先生随便一首诗的作品出来。

    又或者，你能够以现代诗的遣词用句，来写出比拟大漠孤烟直，长河落日圆的句子出来。

    写出来了，也让我惊艳了，我给你道歉。不然的话，现代诗就是个屁。”

    “咳咳我他么的能写出来个屁哦，你当我神仙啊？

    还有啊，现代诗只是在先生面前啥也不是，其实我们还是挺厉害的。”

    好吧，孟陵川这个会长，看到这一幕以后都无语了。

    你说你拿我们和阿南比较？这位兄弟，请问你是怎么想的。

    开什么玩笑啊？

    我们有这个能力，那还说个锤子啊？

    开玩笑，阿南这样的人，多少年才有一个啊？

    大汉几千年到如今，也才一个诗圣不是吗？

    也不知道，这个时代到底积了什么德，有了刘南的诞生。

    ……

    “这首诗的翻译，大概如下，大家可以听一听看一看。

    觉得不对的，各位高人可以指出来，我黄纶欢迎全国的文学大老和我一起讨论先生的作品。

    我也希望，先生的作品被更多的人知道。

    轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。

    像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

    浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

    到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

    这就是这首诗的翻译内容，有什么不对的咱们讨论。

    而接下来，就是我的个人鉴赏了。

    首先这首诗首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作。

    颔联两句包含多重意蕴，借蓬草自况，写飘零之感。

    颈联两句描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑。

    尾联两句写到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

    此诗既反映了边塞生活，同时也表达了一种孤独、寂寞、悲伤之情。

    以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的康慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。

    “单车欲问边”，轻车前往，向哪里去呢——“属国过居延”，居延在今甘肃zy市西北，远在西北边塞。

    “征蓬出汉塞，归雁入胡天”，

    诗人以“蓬”、“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。…

    古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的孤寂落寞。

    与首句的“单车”相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过。

    然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆”。

    最后两句写到达边塞：“萧关逢候骑，都护在燕然”。

    到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

    先生把笔墨重点用在了——写景。

    使者出使，恰在春天。

    途中见数行归雁北翔，先生不知道为什么，在如今这个时代产生了联想。

    即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。

    尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光。

    画面开阔，意境雄浑，我觉得这一句诗，完全可以称之为“千
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第4页/共5页)